1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 25.000 2 00:05:10,561 --> 00:05:13,021 Olá. 3 00:05:38,922 --> 00:05:41,717 Boa tarde. Meu nome é Andreas Ramsfjell. 4 00:05:41,842 --> 00:05:43,927 Você é esperado. 5 00:05:44,052 --> 00:05:46,388 O banner era para mim? Sim. 6 00:05:48,015 --> 00:05:50,434 Entre. 7 00:05:53,979 --> 00:05:58,442 Eu gosto de fazer barulho. É um belo banner. 8 00:06:04,239 --> 00:06:07,284 Eu tenho um carro que é mais novo, mas está na loja. 9 00:06:07,409 --> 00:06:09,995 - Você está confortável? - Sim. 10 00:06:14,625 --> 00:06:17,294 Eu ligo o rádio se você quiser. 11 00:06:21,798 --> 00:06:24,259 Prefiro não. 12 00:06:26,428 --> 00:06:29,264 - Para onde vamos? - Para sua casa. 13 00:07:17,604 --> 00:07:24,486 Este é o número 42. Você está dentro apartamento F no primeiro andar. 14 00:07:24,611 --> 00:07:27,990 Aqui estão as chaves para o apartamento. 15 00:07:28,115 --> 00:07:35,205 - E é aqui que está o seu novo emprego. - Que tipo de trabalho é esse? 16 00:07:35,330 --> 00:07:39,960 Você é um contador no centro de um empreiteiro. 17 00:07:40,085 --> 00:07:43,630 Uma boa empresa. 18 00:07:43,755 --> 00:07:47,134 - Isso é um problema? - Não. 19 00:07:50,304 --> 00:07:53,265 Você vai se acostumar. 20 00:10:18,827 --> 00:10:24,416 - Posso te ajudar? - Eu deveria começar a trabalhar aqui. 21 00:10:24,541 --> 00:10:28,754 -Ravnsfjell, certo? - Ramsfjell. Com um M. 22 00:10:28,879 --> 00:10:32,841 - H�vard. -Andréas. 23 00:10:32,966 --> 00:10:35,260 - Bem-vindo. - Obrigado. 24 00:10:35,385 --> 00:10:37,554 - Quer um chiclete? - Não, obrigado. 25 00:10:38,597 --> 00:10:42,643 - Suponha que você queira ver seu escritório. - Eu provavelmente deveria conhecer o chefe. 26 00:10:42,768 --> 00:10:48,023 - Esse sou eu. - Diga olá para Andreas. 27 00:10:48,148 --> 00:10:51,652 - Olá. Harald. -Andréas. 28 00:10:51,777 --> 00:10:55,864 Andreas, este é Vigdis. Ele trabalhará em contabilidade. 29 00:10:58,200 --> 00:11:02,287 - Excelente. Esse é o Ivar. - Olá. 30 00:11:03,121 --> 00:11:07,626 Bem... Aqui estamos. 31 00:11:08,836 --> 00:11:11,463 - Belo escritório. - Sim. 32 00:11:16,176 --> 00:11:20,347 Um pouco de dinheiro. Até você conseguir uma conta bancária. 33 00:15:07,449 --> 00:15:10,327 Há algo errado com a bebida neste lugar. 34 00:15:10,452 --> 00:15:13,497 Eles regaram ou coloque algo nele. 35 00:15:13,622 --> 00:15:17,084 Nada de errado com a bebida. 36 00:15:17,209 --> 00:15:20,420 Eu estive bebendo a noite toda, mas não funciona. 37 00:15:20,546 --> 00:15:28,720 Não funciona. Minha cabeça ainda está clara. É terrível. 38 00:15:28,846 --> 00:15:31,932 Não dê ouvidos a ele. Ele está bêbado. 39 00:15:32,057 --> 00:15:36,103 Gastei tudo que ganhei na bebida, mas ainda nada. 40 00:15:36,228 --> 00:15:39,356 Não adianta. 41 00:15:39,481 --> 00:15:42,985 E filosófico. Bêbado e filosófico. 42 00:15:43,110 --> 00:15:47,114 Eu tentei de tudo. Nada tem gosto bom. 43 00:15:47,239 --> 00:15:51,618 Eu gostava de chocolate quente. Mas não é nada bom agora. 44 00:15:51,743 --> 00:15:55,622 - Nada tem gosto de nada. - Não dê ouvidos a ele. 45 00:15:55,747 --> 00:16:02,588 E chocolate quente deveria ser legal. Escuro e saboroso. 46 00:16:02,713 --> 00:16:06,925 - Imagine o cheiro. - Você vai se acostumar. 47 00:16:07,050 --> 00:16:11,096 Não é apenas chocolate quente. Isso foi apenas um exemplo. 48 00:16:11,221 --> 00:16:16,018 Não tem gosto nenhum. E é tudo assim. 49 00:16:16,143 --> 00:16:20,606 Chocolate quente, buceta e hambúrgueres. 50 00:16:20,731 --> 00:16:25,152 - Nada tem gosto. - Qual é o seu ponto? 51 00:16:25,277 --> 00:16:30,032 Não é que precisa ser legal o tempo todo. Mas de vez em quando... 52 00:19:23,872 --> 00:19:27,417 Ai! 53 00:19:28,335 --> 00:19:31,797 Ai... 54 00:19:34,967 --> 00:19:37,636 Andreas, o que aconteceu? 55 00:19:40,097 --> 00:19:43,350 Você não pode simplesmente ficar sentado aqui. 56 00:19:45,394 --> 00:19:47,729 Não me toque. 57 00:19:49,231 --> 00:19:51,942 Harald? Venha aqui por um segundo. 58 00:19:54,778 --> 00:19:57,197 Andreas, o que aconteceu? 59 00:19:58,740 --> 00:20:01,702 Não me toque. Estou bem. 60 00:20:34,568 --> 00:20:37,279 Desculpe por isso. 61 00:20:41,283 --> 00:20:44,036 Estúpido da minha parte. 62 00:20:59,593 --> 00:21:02,221 Obrigado pela carona. 63 00:21:04,223 --> 00:21:06,683 Olá. 64 00:25:00,792 --> 00:25:04,463 - Olá. - Olá, Andréas. 65 00:25:07,633 --> 00:25:11,136 - Você quer um pouco? - Obrigado. 66 00:25:16,683 --> 00:25:19,561 Olá. Quer um bolo? 67 00:25:29,446 --> 00:25:33,617 - Desculpe. - Podemos fazer alguma coisa por você? 68 00:25:35,160 --> 00:25:41,834 - Não... - É importante que você esteja feliz. 69 00:25:41,959 --> 00:25:46,046 Apenas me avise se você precisar de um novo computador ou uma cadeira ou qualquer outra coisa. 70 00:25:46,171 --> 00:25:48,924 - Está tudo bem. - Você não está muito ocupado? 71 00:25:49,049 --> 00:25:53,387 Não. É bastante simples. Não muito. 72 00:25:53,512 --> 00:25:56,265 Apenas me avise. 73 00:25:57,808 --> 00:26:02,187 Não se preocupe com o almoço. Faça as pausas que precisar. 74 00:26:59,494 --> 00:27:02,623 - Posso sentar aqui? - Por favor, faça. 75 00:27:05,083 --> 00:27:12,174 - Há muito por onde escolher. - Aquele. Eu gosto desse. 76 00:27:12,299 --> 00:27:16,220 - Tem que ser confortável também. - Certo. Deve ser bom sentar. 77 00:27:16,345 --> 00:27:20,766 - Todos eles são legais. - Nem todos eles. 78 00:27:23,852 --> 00:27:29,858 Muitos deles são legais. Esse é legal. 79 00:27:29,983 --> 00:27:34,196 - Mas ocupa muito espaço. - Não posso colocá-lo em um canto. 80 00:27:34,321 --> 00:27:38,534 - Não posso colocar isso num canto. - E aquele? 81 00:27:42,746 --> 00:27:49,127 - Parece confortável e... - Não é um pouco casual demais? 82 00:27:49,253 --> 00:27:55,759 - Não quero ser esnobe, mas... - Estilo casual. Boa ideia. 83 00:27:55,884 --> 00:28:00,514 Então poderíamos conseguir uma cadeira mais minimalista com ela. 84 00:28:00,639 --> 00:28:05,435 Eu acho que você está certo. Difícil escolher. 85 00:28:07,646 --> 00:28:13,318 - Algum plano para esta noite? - Não, estou livre. 86 00:28:13,443 --> 00:28:17,656 Estamos nos reunindo para jantar na minha casa. 87 00:28:17,781 --> 00:28:21,326 Você está convidado a se juntar a nós. 88 00:29:09,291 --> 00:29:12,419 - Algo errado? - Não. 89 00:29:22,429 --> 00:29:27,684 - Como está aquela garota nova? - Melhor do que pensávamos. 90 00:29:27,809 --> 00:29:30,771 Excelente. 91 00:29:43,492 --> 00:29:47,496 - O que você faz? - Vendo interiores de cozinha. 92 00:29:47,621 --> 00:29:50,707 Interessante. 93 00:29:54,628 --> 00:29:58,507 E o que você faz à noite? 94 00:29:58,632 --> 00:30:04,680 Estou tendo uma aula. Estou interessado em design de interiores. 95 00:30:04,805 --> 00:30:07,266 Interessante. 96 00:30:22,155 --> 00:30:28,579 Talvez pudéssemos sair algum dia? Para um show ou algo assim? 97 00:30:28,704 --> 00:30:32,499 Isso seria bom. 98 00:30:32,624 --> 00:30:35,294 Bom. 99 00:30:37,045 --> 00:30:41,133 Saúde. Prazer em ver todos vocês. 100 00:30:55,272 --> 00:30:57,941 Aqui estamos. 101 00:30:58,066 --> 00:31:02,070 - Área agradável. - A casa está um pouco degradada. 102 00:31:02,196 --> 00:31:06,491 Estou redecorando. Um pouco demais para apenas uma pessoa. 103 00:31:13,415 --> 00:31:16,585 Boa noite. Obrigado por me acompanhar até em casa. 104 00:31:16,710 --> 00:31:19,588 O prazer é meu. Boa noite. 105 00:31:23,008 --> 00:31:26,261 A menos que você queira entrar... 106 00:32:30,367 --> 00:32:32,953 Bom trabalho. 107 00:32:45,257 --> 00:32:52,472 - Essa cor é azul? - Não, é coral. Coral legal. 108 00:32:54,057 --> 00:32:57,394 Eles são lindos. 109 00:32:57,519 --> 00:33:03,984 - Eu tinha certeza que era azul. - Poderia ser. 110 00:33:04,109 --> 00:33:08,030 Acho que o nome do fabricante suas próprias cores. 111 00:33:08,155 --> 00:33:12,951 - Realmente? - Essa é a minha impressão. 112 00:33:13,076 --> 00:33:17,956 O coral legal de um fabricante é azul de outro fabricante. 113 00:33:23,921 --> 00:33:27,216 O banheiro é importante. 114 00:33:27,341 --> 00:33:30,344 Alguns dizem que a cozinha é o mais importante, - 115 00:33:30,469 --> 00:33:32,846 - mas acho que é o banheiro. 116 00:33:35,140 --> 00:33:37,684 O que você acha? 117 00:33:41,104 --> 00:33:44,024 O banheiro é importante. 118 00:34:05,587 --> 00:34:09,508 -Andréas? - Sim! 119 00:34:09,633 --> 00:34:13,512 não gosto da cor branca na sala de estar. 120 00:35:03,061 --> 00:35:06,106 - Você não conseguiu dormir? - Não, eu acordei. 121 00:35:08,942 --> 00:35:13,906 Eu tive o sonho mais estranho. 122 00:35:14,031 --> 00:35:16,658 Você estava nele, e o homem da loja da esquina. 123 00:35:16,783 --> 00:35:20,913 A preparação leva tempo. Claro que você está um pouco cansado. 124 00:35:21,038 --> 00:35:25,250 E um enorme alce. Ele veio correndo pela rua... 125 00:35:25,375 --> 00:35:30,464 Eu não quero que você fale assim. 126 00:35:30,589 --> 00:35:35,719 - Eu não gosto disso. - Estou explicando porque não consegui dormir. 127 00:35:35,844 --> 00:35:39,765 Eu não sei o que você está fazendo, mas por favor pare com isso. 128 00:35:44,269 --> 00:35:48,273 Ainda há muito o que fazer. 129 00:36:17,010 --> 00:36:20,931 -Andréas? - Sim? 130 00:36:24,810 --> 00:36:29,606 Poderíamos colocar uma banheira no quarto? 131 00:36:29,731 --> 00:36:34,820 - Uma banheira? - Poderíamos derrubar esse muro. 132 00:36:37,698 --> 00:36:40,158 Isso poderia ser legal. 133 00:36:40,284 --> 00:36:47,124 Eu vi alguns belos móveis de vime em uma revista. 134 00:36:47,249 --> 00:36:50,127 Você não acha rattan seria bom? 135 00:36:50,252 --> 00:36:52,462 Sim... 136 00:37:07,811 --> 00:37:11,148 Você não viu nenhum saquinho de chá, você já? 137 00:37:11,273 --> 00:37:15,903 No. 138 00:37:16,028 --> 00:37:18,614 Eu sou um homem do café. 139 00:37:22,284 --> 00:37:26,288 - Quer que eu pegue alguns para você? - Não, não há necessidade. 140 00:37:35,964 --> 00:37:40,761 Ingeborg? Você gostaria de ir ao cinema comigo? 141 00:37:40,886 --> 00:37:44,598 Não precisa ser o cinema. 142 00:37:44,723 --> 00:37:47,351 Nós poderíamos fazer isso. 143 00:37:56,527 --> 00:38:00,322 - Esta é Anne Britt. - Olá, sou eu. 144 00:38:00,447 --> 00:38:06,161 Estarei um pouco tarde esta noite. Você terá que comer sozinho. 145 00:38:07,871 --> 00:38:13,544 - Tenho que fazer algumas tarefas na cidade. - OK. 146 00:38:13,669 --> 00:38:17,923 Vejo você mais tarde. 147 00:38:18,048 --> 00:38:20,592 Tchau, então. 148 00:39:39,171 --> 00:39:42,132 Vou acompanhá-lo até a porta. 149 00:39:58,690 --> 00:40:03,195 - Eu me diverti muito esta noite. - O filme não foi muito bom. 150 00:40:03,320 --> 00:40:06,698 - Não foi tão ruim. - Foi bom de qualquer maneira. 151 00:40:12,913 --> 00:40:18,210 Você está desconfortável com eu morando com outra pessoa? 152 00:40:18,335 --> 00:40:21,588 Não. Não fizemos nada de errado. 153 00:40:22,965 --> 00:40:25,342 E se fizéssemos alguma coisa? 154 00:40:28,178 --> 00:40:33,183 Não. Isso não me incomoda. 155 00:40:33,308 --> 00:40:36,353 A menos que isso te incomode. 156 00:41:21,356 --> 00:41:24,401 Acho que deveria ir para a cama. 157 00:41:24,526 --> 00:41:28,697 - Está tarde. - E temos trabalho amanhã. 158 00:41:35,120 --> 00:41:38,415 Posso ver você de novo? 159 00:41:38,540 --> 00:41:42,336 Sim. Isso seria bom. 160 00:42:36,849 --> 00:42:41,311 Provavelmente deveríamos volte ao trabalho. 161 00:42:41,436 --> 00:42:46,066 Vou esperar aqui um pouco. 162 00:42:46,191 --> 00:42:49,278 Então ninguém nos vê juntos. 163 00:43:02,833 --> 00:43:06,461 - Não seria bom não se esconder? - Seria. 164 00:43:44,166 --> 00:43:48,378 Você quer alguma coisa? Bolo? 165 00:43:48,504 --> 00:43:52,382 Sim, por favor. Isso seria bom. 166 00:44:07,439 --> 00:44:10,859 Eu conheci outra pessoa. 167 00:44:10,984 --> 00:44:15,656 - O que você quer dizer? - Outra mulher. 168 00:44:15,781 --> 00:44:19,576 Por que? 169 00:44:19,701 --> 00:44:24,289 Eu me apaixonei por alguém no trabalho. Eu não planejei. 170 00:44:24,414 --> 00:44:28,460 - Achei que estávamos felizes. - Estávamos. 171 00:44:28,585 --> 00:44:32,714 - Mas então eu me apaixonei. - Por que? 172 00:44:36,760 --> 00:44:39,721 Eu vou deixar você. 173 00:44:45,477 --> 00:44:49,857 Teremos convidados no sábado. 174 00:44:49,982 --> 00:44:54,069 Não encontrei uma hora exata, mas eu queria que você soubesse. 175 00:44:54,194 --> 00:44:59,533 Você vai embora antes de sábado? 176 00:44:59,658 --> 00:45:03,120 - Posso ficar até sábado. - Isso seria bom. 177 00:45:33,609 --> 00:45:36,278 Ingeborg. 178 00:45:45,037 --> 00:45:47,789 Ingeborg? 179 00:46:04,014 --> 00:46:08,393 - Desculpe. -Andréas? O que você está fazendo aqui? 180 00:46:08,519 --> 00:46:11,939 - Descer. - O que? 181 00:46:15,067 --> 00:46:17,778 Descer. 182 00:46:24,910 --> 00:46:29,957 - Eu já estava na cama. - Venha comigo. Eu tenho uma surpresa. 183 00:46:30,082 --> 00:46:34,044 - Não posso sair vestido assim. - Você está ótimo. 184 00:47:03,407 --> 00:47:06,034 Esta foi uma boa surpresa. 185 00:47:09,746 --> 00:47:12,457 Esta não é a surpresa. 186 00:47:34,313 --> 00:47:38,066 Deixei Anne Britt. 187 00:47:38,192 --> 00:47:42,029 Eu disse a ela que estava apaixonado por outra pessoa. Eu precisei. 188 00:47:44,740 --> 00:47:47,743 Então agora podemos morar juntos. 189 00:47:51,663 --> 00:47:55,000 - Você não está feliz? - Bem, sim... 190 00:47:56,126 --> 00:48:00,005 Não precisamos nos encontrar em segredo. 191 00:48:00,130 --> 00:48:02,841 Isso é bom. 192 00:48:05,135 --> 00:48:10,724 Espero que você não tenha deixado Anne Britt para mim? 193 00:48:10,849 --> 00:48:15,938 Talvez eu tenha feito isso por mim? Não parecia certo. 194 00:48:16,063 --> 00:48:21,026 Não por Anne Britt ou por você. Parecia errado. 195 00:48:51,431 --> 00:48:55,686 Há algo errado? Achei que você ficaria feliz. 196 00:48:55,811 --> 00:48:59,731 eu não sabia tínhamos esse tipo de relacionamento. 197 00:48:59,857 --> 00:49:05,612 - Um relacionamento sério. - Não... 198 00:49:14,913 --> 00:49:18,000 Existe mais alguém? 199 00:49:21,712 --> 00:49:24,882 - Quem? - Isso é importante? 200 00:49:27,718 --> 00:49:32,264 - É Lars Birger na recepção. - O gordo? 201 00:49:32,389 --> 00:49:35,475 Ele é só um pouco grande. 202 00:49:35,601 --> 00:49:38,395 E depois há Tom. 203 00:49:38,520 --> 00:49:41,523 Ele mora no meu prédio. Eu não o vejo muito. 204 00:49:41,648 --> 00:49:43,859 Não é grande coisa. 205 00:49:43,984 --> 00:49:47,738 - E depois há Jens. - Prefiro não saber. 206 00:50:05,339 --> 00:50:10,969 Não posso criticar você. eu estava vivendo com outra pessoa quando nos conhecemos. 207 00:50:15,766 --> 00:50:19,645 Então eu realmente não posso dizer nada. 208 00:50:28,237 --> 00:50:32,991 - Eles são importantes para você? - Quem? 209 00:50:33,116 --> 00:50:38,413 - Lars Birger e os outros? - Não. Mas é legal. 210 00:50:39,957 --> 00:50:42,501 Você poderia jogá-los fora para mim? 211 00:50:42,626 --> 00:50:45,045 Eu poderia fazer isso. Não é nada sério. 212 00:50:45,170 --> 00:50:48,257 - Você faria isso? - Sim. 213 00:50:48,382 --> 00:50:51,844 Mas você quer? Poderíamos encontrar um lugar na cidade. 214 00:50:51,969 --> 00:50:55,222 Você gostaria de ver o cardápio de sobremesas? 215 00:50:58,100 --> 00:51:01,228 Você quer morar comigo? 216 00:51:02,646 --> 00:51:09,027 - Poderíamos fazer isso. - Mas o que você realmente quer? 217 00:51:15,033 --> 00:51:18,954 Eu sou mais importante para você do que Lars Birger e os outros? 218 00:51:19,079 --> 00:51:22,875 Você é muito atencioso. 219 00:51:23,000 --> 00:51:28,130 - E os outros? - Eles são muito legais também. 220 00:51:31,175 --> 00:51:34,344 Mas quem você prefere? 221 00:51:34,469 --> 00:51:38,557 Eu acho que todo mundo é legal. 222 00:51:40,684 --> 00:51:44,021 Mas seria bom para ter um lugar maior. 223 00:51:44,146 --> 00:51:48,192 Três quartos, e talvez uma banheira. 224 00:51:48,317 --> 00:51:51,695 Na minha casa só tem chuveiro. 225 00:56:17,961 --> 00:56:20,506 Olá? 226 00:56:21,673 --> 00:56:24,259 Olá? 227 01:00:04,563 --> 01:00:09,693 Nordby ligou e nos convidou para a pista de kart no sábado. 228 01:00:09,818 --> 01:00:14,740 - Vai carrinho? - No sábado. Você quer? 229 01:00:14,865 --> 01:00:17,743 Sim, parece bom. 230 01:03:37,651 --> 01:03:40,404 Nos encontramos no banheiro masculino. 231 01:03:44,408 --> 01:03:48,287 Você reclamou que nada provou nada. 232 01:03:48,412 --> 01:03:50,664 Nada tinha gosto bom. 233 01:03:52,875 --> 01:03:55,752 Você falou muito alto. 234 01:03:58,589 --> 01:04:00,924 Desculpe. 235 01:04:02,092 --> 01:04:06,430 Você continuou e continuou. Você falou sobre chocolate quente. 236 01:04:06,555 --> 01:04:10,475 Desculpe por isso. Eu me acalmei agora. 237 01:04:10,601 --> 01:04:16,315 - Deixe-me entrar. - Você poderia, por favor, sair? 238 01:04:16,440 --> 01:04:20,527 - Deixe-me entrar. - Eu preciso? 239 01:04:20,652 --> 01:04:23,238 Sim. 240 01:04:29,369 --> 01:04:32,539 Eu não quero causar nenhum problema. 241 01:05:05,447 --> 01:05:08,116 Você poderia, por favor, sair agora? 242 01:05:42,818 --> 01:05:46,071 Você não pode contar a ninguém sobre isso. 243 01:05:55,163 --> 01:05:58,208 Encontrei-o há alguns meses. 244 01:06:02,796 --> 01:06:07,509 - De onde isso vem? - Daquele buraco. 245 01:06:16,935 --> 01:06:19,563 - Há uma pequena luz. - Não toque em nada. 246 01:06:19,688 --> 01:06:22,566 Poderia entrar em colapso. 247 01:06:26,111 --> 01:06:31,200 - Você não pode contar a ninguém. - Claro que não. 248 01:07:28,549 --> 01:07:31,301 Está tudo bem? 249 01:07:37,266 --> 01:07:40,686 Você parece um pouco desconfortável. 250 01:07:40,811 --> 01:07:44,106 Muito trabalho? 251 01:07:44,231 --> 01:07:47,442 Sinto falta de tantas coisas, H�vard. 252 01:07:48,986 --> 01:07:51,905 As novas lâmpadas chegaram. 253 01:07:55,200 --> 01:07:59,246 Sinto falta de ver crianças. 254 01:07:59,371 --> 01:08:02,875 E chocolate quente. Agradável e quente. 255 01:08:04,501 --> 01:08:07,754 Eu estava pensando em crianças. 256 01:08:09,673 --> 01:08:12,968 Você se lembra como é um bebê? 257 01:08:31,486 --> 01:08:36,867 Tenho que trabalhar até tarde esta noite. 258 01:08:36,992 --> 01:08:40,329 - Se estiver tudo bem para você. - Claro. 259 01:08:40,454 --> 01:08:44,082 Não tenho certeza de quão tarde chegarei. Não espere. 260 01:08:44,208 --> 01:08:46,627 OK. 261 01:11:02,596 --> 01:11:05,933 Você não pode fazer isso. Seremos pegos. 262 01:11:06,058 --> 01:11:08,602 Seremos pegos! 263 01:11:15,609 --> 01:11:18,320 Você não pode estar aqui. 264 01:11:31,542 --> 01:11:34,586 Acho que sinto cheiro de alguma coisa. 265 01:11:36,338 --> 01:11:39,883 - Há algo aí. - Você tem que ir. Isto é meu. 266 01:11:40,008 --> 01:11:44,680 - Você não tem o direito de estar aqui. - O que você vai fazer sobre isso? 267 01:11:46,932 --> 01:11:49,643 - Você sentiu algum cheiro? - Sim. 268 01:11:50,894 --> 01:11:53,772 Um cheiro agradável? 269 01:11:53,897 --> 01:11:56,400 Um cheiro agradável. 270 01:12:30,684 --> 01:12:35,856 - Isso é o suficiente. - Certo. 271 01:12:35,981 --> 01:12:38,734 O café? 272 01:13:15,312 --> 01:13:19,024 - Isto é melhor. - Muito melhor. 273 01:14:08,407 --> 01:14:10,617 Olá. 274 01:14:20,586 --> 01:14:22,671 Olá. 275 01:14:24,214 --> 01:14:26,925 Eu preciso falar com você. 276 01:14:28,969 --> 01:14:32,639 - Tivemos que fazer algumas mudanças. - Quem é ele? 277 01:14:32,764 --> 01:14:37,686 - Ele não é tão bom quanto você. - Estou demitido? 278 01:14:37,811 --> 01:14:41,356 Não devemos olhar para isso assim. Muitas pessoas mudam de carreira. 279 01:14:41,481 --> 01:14:47,654 Conheço um arquiteto que começou trabalhando em um café. Ele estava feliz. 280 01:14:49,114 --> 01:14:52,784 Foi bom trabalhar com você, Andreas. 281 01:15:04,379 --> 01:15:07,966 - Boa sorte. - Obrigado. 282 01:16:39,892 --> 01:16:43,312 Venha aqui. 283 01:17:03,582 --> 01:17:06,793 Olá! 284 01:17:08,295 --> 01:17:11,173 Olá? 285 01:17:16,011 --> 01:17:21,808 - Qual é o problema? - Há um cheiro e ouvimos coisas. 286 01:17:21,934 --> 01:17:27,731 Não é nada. Houve um vazamento, e tive que fazer um reboco. 287 01:17:27,856 --> 01:17:31,485 Não há nada acontecendo aqui. Eu não sei o que você quer dizer. 288 01:17:31,610 --> 01:17:35,572 - Queremos participar. - Consertamos o vazamento. 289 01:17:35,697 --> 01:17:39,159 - Queremos participar. - Você pode vir mais tarde. 290 01:18:16,029 --> 01:18:18,657 Posso sentir o cheiro de alguma coisa. 291 01:19:44,576 --> 01:19:50,541 Foi apenas uma série de coincidências. Eu não estou envolvido nisso. 292 01:19:54,545 --> 01:19:59,174 Eu sugeri que deixássemos como está, mas ele queria expandir. 293 01:19:59,299 --> 01:20:04,137 Não foi ideia minha. Eu gosto daqui. Não há necessidade de me levar também. 294 01:20:48,932 --> 01:20:52,019 Você está livre para ir. 295 01:22:04,967 --> 01:22:09,721 A maioria das pessoas está feliz aqui, Andreas. 296 01:22:09,847 --> 01:22:14,184 Eles acham que é uma cidade legal. Eles têm tudo que precisam. 297 01:22:17,187 --> 01:22:20,065 As pessoas estão felizes. 298 01:22:29,157 --> 01:22:34,079 A maioria das pessoas está feliz. E estamos orgulhosos disso. 299 01:26:15,259 --> 01:26:20,764 Bem-vindo. O carro está ali.